De sidder aldrig og venter på en med et venligt smil på læben.
Proðeš kroz vrata, a oni te nikad ne èekaju sa smeškom dobrodošlice.
Jeg går stadig og venter på, at nogen siger, jeg har nået målet.
I stalno cekam da mi neko kaže da sam uspela to da izvedem.
Folk står i kø langt ned ad gaden og venter på dig.
Ljudi cekaju na tebe u redu koji se proteže duž tri bloka.
Afskum har lagt sig på lur tæt på lejren og venter på, at nogen leverer rovet.
Znam da ima ološa u blizini logora koji samo èekaju da ugrabe plijen.
Nu tager I tilbage til hotellet og venter på Foley.
Hoæu da se vas dvojica vratite do hotela i èekate Folija.
De sender vores deling ind først... for at sikre, at der ikke ligger nogen små... vietnamesere og venter på kampvognene med B-40 raketter.
Šalju nas prve... kako bismo osigurali da nema malih... kosookih s tromblonima iza ugla.
Så holder jeg det under opsyn i et stykke tid, og venter på det rette øjeblik.
Onda sedim i posmatram ga malo, èekam pravi trenutak da krenem.
Vi kommer hen på stationen og venter på fyren.
Трава је код мене у торби.
Vi er på vej til mødestedet, hvor vi svinedrikker og venter på Carlos.
Идемо на договор. Пићемо и чекати Карлоса. Он ће нас одвести у Ел Реј.
Vi går ind, sætter os, får en masse at drikke og venter på Carlos.
Сад ћемо ући, сести и лепо пити. Пићемо и чекати Карлоса.
Den bliver stående her uberørt og venter på hans tilbagevenden.
Оставља се недирнута, да чека на његов повратак.
Der ligger én og venter på dig, hver gang du kommer herud.
Jedan æe te èekati svaki put kada doðeš ovamo.
Vi går ind over telefonen, afleverer hydraen og venter på pengene.
Одемо до говорнице, против пожарни зид бацимо у хидрант и сачекамо паре.
HMS Dauntless, flådens stolthed, ligger tæt på bredden og venter på jer.
Brod "Dauntless", ponos Kraljevske mornarice, plovi pred obalom i èeka na tebe.
Sandheden ligger ligesom en sætning dybt inde i en bog og venter på at blive læst.
Истина лежи закопана као реченица у средини књиге и чека да буде прочитана.
Så tager vi mor med, tager hjem til Liz, gemmer os, drikker en kop te og venter på, det hele er overstået.
Zatim uzimamo mamu, idemo k Liz, zabarikadiramo se, popijemo èaj i èekamo da sve ovo proðe.
Tager mor, tager hjem til Liz og tager hende med herhjem, drikker en kop te og venter på, det hele er overstået.
Uzeti mamu, otiæi k Liz, pokupiti je, dovesti ovamo, popiti èaj i èekati da sve ovo proðe.
Henter Liz, kører hen på Te Winchester, får os en kold øl og venter på, det hele er overstået.
Zgrabiti Liz, pa u "Winchester", popiti hladnu veliku pivu i èekati da sve ovo proðe.
Tror du, Obotes folk sidder og venter på en afklaring?
Da li mislite da Oboteovi ljudi sede i èekaju razjašnjenja?
Jeg står midtpå, og venter på dit indlæg.
Бицу у центру, чекајуци да ми набациш лопту.
Tror du ikke, de sidder der og venter på, at du løber hjem igen?
Misliš da oni nisu samo sedeli tamo Čeka da dođe kući running back?
Trods det, at mr Nottingham ser ud til at ha' glemt, at Skeeter skulle styre stedet... så arbejder min dreng altid hårdt og venter på sin chanse.
Da, malo obeæanje g. Nottingham, da æe Skeeter voditi ovo mesto èini se da je bilo zaboravljeno. Moj deèko je uvek radio teško, oèekujuæi unapreðenje,
De sidder i drivhuset og venter på at snuppe Linus.
U neku zelenu kuæu, hoæe da uhvate Lajnusa.
Han er på bjerget og venter på fyrværkeriet.
Nije on u kolima, već na planini. čeka vatromet.
Kaimanerne lægger sig helt enkelt og venter på, at fisken skal komme.
Kajmani se jednostavno poredjaju u liniju i cekaju da im riba dodje.
I ved, han myrdede Papalardo, men I går bare og venter på, han dør.
A šta bi to promenilo? Vi znate da je ubio Papalardoa, a šta radite? Besposleno sedite.
Du ved vel, at jeg står på den anden af døren og venter på, at du får banket tre gange?
Znaš li da ja stojim sa druge strane vrata èekajuæi tebe da završiš sa kucanjem tri puta.
Vi væbner os med tålmodighed og venter på, at der sker noget.
Moramo da budemo strpljivi i saèekamo da se nešto dogodi.
Nu går du hjem og venter på, du hører fra mig.
Иди кући и чекај да те позовем.
Barnet er ovenpå... og venter på dig i barneværelset.
Dijete je gore i čeka te u dječjoj sobi.
I ligner nogle, der står og venter på bussen.
Ви ми изгледате као да чекате аутобус.
Eller også er de på rumstationen og venter på at komme af sted.
Или на свемирској станици, са које се спремамо да одемо.
Hvis han så endda også kunne få bugt med dem, hvad ville han så gøre med den hær der står klar og venter på ham?
A èak i da se otarasi njih, šta æe uèiniti kad se suoèi sa vojskom kuèkinih sinova koji ga èekaju unutar kuæe?
Besætningen stirrer i stilhed på deres tapre kaptajn og venter på den sædvanlige ordre.
Посада је занемела. Све очи су упрте у храброг капетана, чекајући његову већ устаљену заповест.
Jeg står i mørke gyder og venter på at fotografere folk, der knalder.
Stojim u mraènim ulièicama i èekam da ufotkam ljude u seksu.
De skal ikke stirre på mig når jeg ligger i sengen og venter på, at nogen får mig ud, okay?
Ne želim da gledam u te fotografije svaki put kad ležim i èekam nekog da mi pomogne da ustanem.
Okay, jeg sætter mig her og venter på mine ting.
U redu, diæi æu noge na sto i saèekati da mi stignu stvari.
Men det viser den forståelse han har, fordi han planter sin store fod på rebet, står på rebet og venter på den anden, og så vil den anden gøre alt arbejdet for ham.
Али он показује да има разумевање, јер ставља своје велико стопало на конопац, стоји на конопцу и чека ту на другог слона, те ће други слон све урадити за њега.
Han sidder blandt publikum og venter på at tale på scenen, og stadig skriver han noter og streger sætninger ud.
Sedi u publici i čeka svoj red na bini, a i dalje škraba beleške i precrtava.
Og nu, står alle krager i en omkreds på fem kilometer på fortovet, og venter på at indsamle sin frokost.
Sad sve vrane u radijusu od 5 km stoje na trotoaru i čekaju da pokupe ručak.
Vi tager det for givet, at hvis vi går ind i en butik en restaurant, ja selv ind i dette teaters foyer om en time, ja, så står der nok noget mad og venter på os som om det på magisk vis er blevet tryllet frem.
Uzimamo zdravo za gotovo to da, kada uđemo u prodavnicu ili restoran, ili u foaje pozorišta za nekih sat vremena, tamo nas čeka hrana koja je magično došla od nekud.
De udholder det, i stedet for at nyde det, og venter på weekenden.
Oni izdržavaju, umesto da uživaju, i čekaju vikend.
3.160206079483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proðeš kroz vrata, a oni te nikad ne èekaju sa smeškom dobrodošlice. 